新闻
为什么蜘蛛侠：进入蜘蛛诗并没有使用字幕为西班牙场景
由马特伍德
0评论
1周前
随机文章混合
现在有许多主要电影在剧院上映，但是制作大量波浪的电影是“蜘蛛侠：进入蜘蛛侠”。这部动画电影赢得了所有人的赞誉，从视觉角色到角色，再到简单明了。代表也是一个重要因素，以非裔拉丁裔青少年为主角。迈尔斯莫拉莱斯和他的母亲讲西班牙语，作家菲尔勋爵不要在他们的西班牙语对话中加上字幕。
我在迈阿密双语城的一个双语家庭长大，你在那里听到西班牙语，这并不是特别值得注意。我当然明白你觉得自己只有一半，有一半是别的东西。我们听西班牙语很重要，不一定要有字幕。它只是迈尔斯社区和家庭生活的一部分。
在影片中，Miles Morales（Shameik Moore）是波多黎各母亲和非裔美国人父亲的儿子。迈尔斯和他的母亲力拓（Luna Lauren Velez）在整部影片中互相讲西班牙语，特别是在迈尔斯准备上学的早期场景之一。这代表了许多混血儿家庭的家庭生活。西班牙的对话线没有字幕，因为生活中没有字幕。
共同作家Phil Lord（他是古巴人）告诉Remezcla，真实地代表现代混血儿家庭的家庭生活很重要，这可能包括用另一种语言说话。Lord没有给这些对话字幕加上字幕，而是决定在没有它们的情况下工作更好，以免让人们分心。
如果您正在阅读字幕，那么您可能会因为当下的全部影响而分心。
此外，对话线很简短。迈尔斯和力拓并不一定会说任何非西班牙语观众无法通过背景线索弄清楚的事情。他们两个只是经历了一个典型的一天，它不需要字幕来分散注意力。
这只是进入蜘蛛侠的很多事情之一，也是为什么它在很短的时间内产生了如此大的影响。这部电影得到了评论界的好评，并打破了票房的记录。即使它像第七部蜘蛛侠电影一样，它给人们留下了很大的印象，那是因为它带来了不同的东西。
你可以随时查看蜘蛛侠：进入蜘蛛侠，因为它现在在影院上映。有关更多电影新闻，请务必将其保留在CinemaBlend，我们会及时向您通报所有最新信息。
Phil Lord和Chris Miller分享关于蜘蛛侠的一切：进入Spider-Ve
分享
分享
鸣叫
销
电子邮件
分享
发表评论
融入网络
JK罗琳证实了一个赫敏理论，我们怀疑所有的沿袭者
什么是关于艾伦里克曼，因为他死了Looper.com
这就是复仇者实际上应该看起来像Snowper.com
为什么人们走出‘Holmes和Watson’Hollywoodreporter.com
为什么Hetty在‘NCIS：Los
Angeles’NickiSwift.com上消失了
好莱坞在2018年停止投放这些演员，而这里是WhyNickiSwift.com
你可能不知道的明星通过了AwayGrunge.com
因演员的荒谬行为而被杀掉的人物NikeiSwift.com
“我是传奇”的结局终于解释了.Looper.com
为什么Hetty在‘NCIS：Los
Angeles’NickiSwift.com上消失了
由ZergNet提供技术支持
Facebook的
请启用JavaScript以查看Disqus提供的评论。
回到顶部“
”