(一)    结论

a)        
过去、现在、将来，世界气候总是在变化。在人类成为地球的主宰之前，它在变化着；在人类成为地球主宰之时，它为这天翻地覆的变化提供了同样多变的背景；今天，开天辟地头一回，人类终于可以凭借自身的力量着手改造气候了。人类正进行着一次宏大的化学试验。许多科学家认为，这不仅将给生态系统，而且将给人类自身带来危险。这次试验的剧烈程度、影响范围和最终结果因许许多多的不确定因素的存在而难以为我们所知。但使其减缓甚至逆转却是许多国民和政治家的共同愿望。诚然，有一天，人类可能变得很强大；然而，到那一天，自然仍将比人类更强大，更法力无边，更变幻莫测。在未来几十年中，因温室效应的加强，全球温度上升可能会成为现实；但长远来看，全球降温才是大势所趋。

b)        
“小小的”亚冰期（考尔德语）便在社会、经济、政治各方面给西北欧的居民带来了不小的麻烦，而全盛的冰期更将改变地球面貌，并将使其部分地区不具备人类居住的条件。冰层可能会使俄亥俄――密西西比盆地以北的北美大陆、斯堪的纳维亚半岛、瑞士和不列颠群岛从这个星球上消失。如果说让我们从温和而不激烈的全球增温和迅猛而来的冰期中选择一个的话，毋庸置疑，任何人都会选择前者。

c)        
（孙宁译查正景校}