“猥亵”、“色情”的辞源
在关于《查太莱夫人的情人》、<四叠半隔扇的底层》、《爱的斗牛》等文艺批评中，以及关于性虐待狂者的评论中，用含乎不清的“性泛滥”表现和非难了现代社会的风俗。为了研究这些问题，我想这里也应该从那些评论开始。
：在文艺批评中，在“是艺术还是猥亵”的文艺批评争论中，可以看到艺术家们的自尊心，但是，这种命题的选择没有起到批评斗争的作用。所以，所谓“艺术本来就是猥亵”的僻论，或者“狠亵有何不好”的观点，又堂堂正正地提出来了。
因此，我感到有必要再一次对“猥亵”的含义进行研究。
一般的汉和词典中，把猥亵只解释为与性有关的淫乱行为，并对这个原来就具有对下层人民蔑视、含有阶级差别观念及以往的政治概念的规定等问题进行了考证和解释。（竹中芳
《狠亵是什么？》载于《狠衰研究》杂志）如据此，即使采取前面僻论的态度，也不能解释狠亵的原意。
·164。
关于包括“猥亵”含义的pornographist一词的起源，pornographist是从希腊语中的pornographos一词演变而来的。其中graphos是描写、书写之意，porno是希腊语中
“porne”的变形。也就是“卖淫妇”一词的变形。但是，希腊语中还有与此相同的一个词“hetaira”，即女朋友的意意。但hetaira专指身份比较高贵男人的女朋友，也就是正妻以外性的伴侣。在日语中被译成妾或卖春妇、咏女，即用金钱买来的女性。但是，“hetaira”的对象是上流阶层的男性，所以，她们属于高级妓女，而“porne”则是下层妓女。
如分析“猥亵”（pornographie）的起源就具有阶级差别了。我想。“猥亵”一词也许与江户时代的烟花柳巷或妓女有关。因为在明治九年的改正太政官布告中有“扰乱风俗”的条文，明治二年出版条例中有“导致淫荡”的字样。所谓
“淫荡”，是用来形容那些“妓院通”或“妓女狂”的词。如果扰乱风俗主要以“猥亵”为内容的话，在“猥亵”中也许能看到与pornographie相似的一一身份、差别、含义的联系性。